高台一悄望，远树间朝晖。
但见东西骑，坐令心赏违。
始霁郊原绿，暮春啼鸟稀。
徒然对芳物，何能独醉归。

tái shàng chí kè
gāo tái yī qiǎo wàng，
yuǎn shù jiān zhāo hūi。
dàn jiàn dōng xī qí，
zuò lìng xīn shǎng wéi。
shǐ jì jiāo yuán lv̀，
mù chūn tí niǎo xī。
tú rán dùi fāng wù，
hé néng dú zùi gūi。