湓城古雄郡，横江千里驰。
高树上迢递，峻里绕欹危。
井邑烟火晚，郊原草树滋。
洪流荡北阯，崇岭郁南圻。
斯民本乐生，逃逝竟何为。
旱岁属荒歉，旧逋积如坻。
到郡方逾月，终朝理乱丝。
宾朋未及宴，简牍已云疲。
昔贤播高风，得守愧无施。
岂待干戈戢，且愿抚惸嫠。

shǐ zhì jùn
pén chéng gǔ xióng jùn，
héng jiāng qiān lǐ chí。
gāo shù shàng tiáo dì，
jùn lǐ rào yī wēi。
jǐng yì yān huǒ wǎn，
jiāo yuán cǎo shù zī。
hóng líu dàng běi zhǐ，
chóng líng yù nán qí。
sī mín běn lè shēng，
táo shì jìng hé wèi。
hàn sùi shǔ huāng qiàn，
jìu bū jī rú chí。
dào jùn fāng yú yuè，
zhōng zhāo lǐ luàn sī。
bīn péng wèi jí yàn，
jiǎn dú yǐ yún pí。
xī xián bō gāo fēng，
dé shǒu kùi wú shī。
qǐ dài gān gē jí，
qiě yuàn fǔ qióng lí。