《散愁 其一》

sàn chóu qí yī
dōng yì jué xiāo sè，
lóu tóu rì rì yīn。
qiān qī xuě bù zhì，
wú yàn yǔ piān yín。
zhǎn hèn pín kàn shǐ，
níng chóu dú yǒng qīn。
zì zhī rén xìng hòu，
chóu chàng dào yú jīn。