泉落不上山，泠泠响空石。
谁能将此辞，寄语远游客。
归来相宴乐，樽酒且勿薄。
堂上邯郸倡，美者巫与洛。
但苦杯行频，不解苦离索。
华灯照道傍，车马填第宅。
酒酣高歌发，长镵舞三尺。
人生行乐尔，恶用相煎迫。

nǐ gǔ réng gǔ yùn qí sān
quán luò bù shàng shān，
líng líng xiǎng kōng shí。
shúi néng jiāng cǐ cí，
jì yǔ yuǎn yóu kè。
gūi lái xiāng yàn lè，
zūn jǐu qiě wù bó。
táng shàng hán dān chàng，
měi zhě wū yǔ luò。
dàn kǔ bēi xíng pín，
bù jiě kǔ lí suǒ。
huá dēng zhào dào bàng，
chē mǎ tián dì zhái。
jǐu hān gāo gē fā，
cháng chán wǔ sān chǐ。
rén shēng xíng lè ěr，
è yòng xiāng jiān pò。