近塞春风大，寒吹阴复晴。
沙尘霾日色，草木聚边声。
野坠荒云黑，山烧夜火明。
萧条复谁慰，竟夕独凄清。

sāi shàng kè xī
jìn sāi chūn fēng dà，
hán chūi yīn fù qíng。
shā chén mái rì sè，
cǎo mù jù biān shēng。
yě zhùi huāng yún hēi，
shān shāo yè huǒ míng。
xiāo tiáo fù shúi wèi，
jìng xī dú qī qīng。