判袂长亭岁律残，天寒云霭惨溪山。
间关唯恐君兼道，寂寞仍愁我独还。
秀句八州神物护，轻轺千里老人攀。
他时企想音书外，伫听休声耸近班。

sòng cáo zǐ fāng
pàn mèi cháng tíng sùi lv̀ cán，
tiān hán yún ǎi cǎn xī shān。
jiān guān wéi kǒng jūn jiān dào，
jì mò réng chóu wǒ dú huán。
xìu jù bā zhōu shén wù hù，
qīng yáo qiān lǐ lǎo rén pān。
tā shí qǐ xiǎng yīn shū wài，
zhù tīng xīu shēng sǒng jìn bān。