江畔长沙驿，相逢缆客船。
大名诗独步，小郡海西偏。
地湿愁飞鵩，天炎畏跕鸢。
去留俱失意，把臂共潸然。

tán zhōu líu bié dù yuán wài yuàn cháng
jiāng pàn cháng shā yì，
xiāng féng làn kè chuán。
dà míng shī dú bù，
xiǎo jùn hǎi xī piān。
dì shī chóu fēi fú，
tiān yán wèi dié yuān。
qù líu jù shī yì，
bǎ bì gòng shān rán。