长淮千里路，念子几时回。
远梦何因到，安书不寄来。
幽怀思水竹，浪迹困风埃。
满目飞云尽，秋声万壑哀。

jǐu yuè hùi mèng líu shān rén
cháng huái qiān lǐ lù，
niàn zǐ jī shí húi。
yuǎn mèng hé yīn dào，
ān shū bù jì lái。
yōu huái sī shǔi zhú，
làng jī kùn fēng āi。
mǎn mù fēi yún jǐn，
qīu shēng wàn hè āi。