古寺倚山成，云霞院外生。
竹摇惊鸟语，松响隐泉声。
日午行将倦，春残雨复晴。
敲门僧未觉，可是闭关情。

bǔ tuó shèng jìng
gǔ sì yǐ shān chéng，
yún xiá yuàn wài shēng。
zhú yáo liáng niǎo yǔ，
sōng xiǎng yǐn quán shēng。
rì wǔ xíng jiāng juàn，
chūn cán yǔ fù qíng。
qiāo mén sēng wèi jué，
kě shì bì guān qíng。