九重春色绕金銮，龙渴宫壶午漏残。
犀押帘垂红雾暝，兽炉香尽碧云寒。
隔楼度曲多西子，别院吹笙是内官。
见说羊车明日过，旋栽杨柳护雕阑。

nǐ táng gōng cí
jǐu zhòng chūn sè rào jīn luán，
lóng kě gōng hú wǔ lòu cán。
xī yā lián chúi hóng wù míng，
shòu lú xiāng jǐn bì yún hán。
gé lóu dù qū duō xī zǐ，
bié yuàn chūi shēng shì nèi guān。
jiàn shuō yáng chē míng rì guò，
xuán zāi yáng lǐu hù diāo lán。