朝升照日槛，夕次下乌台。
风竿一眇邈，月树几裴回。
翼向高标敛，声随下调哀。
怀燕首自白，非是为年催。

zì yù shǐ zuǒ shòu shān yáng chéng
zhāo shēng zhào rì jiàn，
xī cì xià wū tái。
fēng gān yī miǎo miǎo，
yuè shù jī péi húi。
yì xiàng gāo biāo liàn，
shēng súi xià diào āi。
huái yàn shǒu zì bái，
fēi shì wèi nián cūi。