忆昔持尊酒，时时共短吟。
月明秋水净，花落夕阳深。
旧梦中宵觉，离怀隔岁侵。
空余擘窠字，遥见故人心。

jì liáng shān zhōu shì jiǎng qí èr
yì xī chí zūn jǐu，
shí shí gòng duǎn yín。
yuè míng qīu shǔi jìng，
huā luò xī yáng shēn。
jìu mèng zhōng xiāo jué，
lí huái gé sùi qīn。
kōng yú bò kē zì，
yáo jiàn gù rén xīn。