闻道滇行过五溪，炎荒万里夜郎西。
峰回铁锁沉金马，路入篁林隐竹鸡。
青草烟中菰米烂，黄茅瘴里稻花齐。
侧身南望愁堪绝，况复猿声万壑啼。

liàng yí qū jìng dié yùn
wén dào diān xíng guò wǔ xī，
yán huāng wàn lǐ yè láng xī。
fēng húi tiě suǒ chén jīn mǎ，
lù rù huáng lín yǐn zhú jī。
qīng cǎo yān zhōng gū mǐ làn，
huáng máo zhàng lǐ dào huā qí。
cè shēn nán wàng chóu kān jué，
kuàng fù yuán shēng wàn hè tí。