的皪画帘前，萤飞不夜天。
孤灯终弗灭，真火本无烟。
影为临风闪，光还冒雨燃。
碧梧秋苑夕，流映绮罗筵。

mèng dēng
de lì huà lián qián，
yíng fēi bù yè tiān。
gū dēng zhōng fú miè，
zhēn huǒ běn wú yān。
yǐng wèi lín fēng shǎn，
guāng huán mào yǔ rán。
bì wú qīu yuàn xī，
líu yìng qǐ luō yán。