樽酒西郊慰远还，梅花春意正相关。
幽栖花好山林下，至乐无如畎亩间。
为说柴桑三径在，肯容莘野一犁閒。
斯文更有殷勤祝，烱烱明珠照二鬟。

qiǎn zǐ pán wǎng huá róng zú jiān zhǒng tián jì ān qīng zhāng shì míng
zūn jǐu xī jiāo wèi yuǎn huán，
méi huā chūn yì zhèng xiāng guān。
yōu qī huā hǎo shān lín xià，
zhì lè wú rú quǎn mǔ jiān。
wèi shuō chái sāng sān jìng zài，
kěn róng shēn yě yī lí xián。
sī wén gèng yǒu yīn qín zhù，
jiǒng jiǒng míng zhū zhào èr huán。