皇帝马箠开云南，始得一象来中国。
中国传闻未尝见，一日争睹轰霹雳。
巨鼻引地六七尺，左卷右舒为口役。
耳项垂垂倍数牛，皮毛苍苍艾豭黑。
目竖青荧镜有光，背阔隐嶙山之脊。
卷发蛮奴铁作钩，要将驱使惊九州。
吾闻国家方宝贤，异物自至非所求。
谁能更上旅獒篇，清风万古追西周。

guān xiàng shī
huáng dì mǎ chúi kāi yún nán，
shǐ dé yī xiàng lái zhōng guó。
zhōng guó chuán wén wèi cháng jiàn，
yī rì zhēng dǔ hōng pī lì。
jù bí yǐn dì lìu qī chǐ，
zuǒ juàn yòu shū wèi kǒu yì。
ěr xiàng chúi chúi bèi shù níu，
pí máo cāng cāng ài jiā hēi。
mù shù qīng yíng jìng yǒu guāng，
bèi kuò yǐn lín shān zhī jí。
juàn fā mán nú tiě zuò gōu，
yào jiāng qū shǐ liáng jǐu zhōu。
wú wén guó jiā fāng bǎo xián，
yì wù zì zhì fēi suǒ qíu。
shúi néng gèng shàng lv̌ áo piān，
qīng fēng wàn gǔ zhūi xī zhōu。