蜀道山尖上似天，谦河雪片大如绵。
兵尘河洞七千里，音信消沉十一年。
马上相逢有今日，镜中惊叹各华颠。
几时收拾田园了，风雨灯窗共醉眠。

bái tǎ yù biǎo xiōng líu jūn
shǔ dào shān jiān shàng sì tiān，
qiān hé xuě piàn dà rú mián。
bīng chén hé dòng qī qiān lǐ，
yīn xìn xiāo chén shí yī nián。
mǎ shàng xiāng féng yǒu jīn rì，
jìng zhōng liáng tàn gè huá diān。
jī shí shōu shí tián yuán le，
fēng yǔ dēng chuāng gòng zùi mián。