天晴上初日，春水送孤舟。
山远疑无树，潮平似不流。
岸花开且落，江鸟没还浮。
羁望伤千里，长歌遣四愁。

líng zhāo fú jiāng lv̌ sī （ yī zuò mǎ zhōu shī ）
tiān qíng shàng chū rì，
chūn shǔi sòng gū zhōu。
shān yuǎn yí wú shù，
cháo píng sì bù líu。
àn huā kāi qiě luò，
jiāng niǎo méi huán fú。
jī wàng shāng qiān lǐ，
cháng gē qiǎn sì chóu。