年年楼上盼飞鸿，二月春愁满镜中。
芳草绿迷天近远，落花红隔水西东。
未能化石身犹在，何处为云梦始通。
欲织流黄回锦字，一番惆怅又成空。

nián nián
nián nián lóu shàng pàn fēi hóng，
èr yuè chūn chóu mǎn jìng zhōng。
fāng cǎo lv̀ mí tiān jìn yuǎn，
luò huā hóng gé shǔi xī dōng。
wèi néng huà shí shēn yóu zài，
hé chù wèi yún mèng shǐ tōng。
yù zhī líu huáng húi jǐn zì，
yī fān chóu chàng yòu chéng kōng。