睡起独登临，不禁残酒。
楼上阑干厌晴柳。
酒山凝望，良是慰予心友。
风烟春近也，平安否。
画戟朱门，谁堪炙手。
茶社诗盟要长久。
年来和梦，无复东奔西走。
麒麟新画像，从渠有。

gǎn huáng ēn cì shāng cān zhèng yùn
shùi qǐ dú dēng lín，
bù jìn cán jǐu。
lóu shàng lán gān yàn qíng lǐu。
jǐu shān níng wàng，
liáng shì wèi yú xīn yǒu。
fēng yān chūn jìn yě，
píng ān fǒu。
huà jǐ zhū mén，
shúi kān zhì shǒu。
chá shè shī méng yào cháng jǐu。
nián lái hé mèng，
wú fù dōng bēn xī zǒu。
qí lín xīn huà xiàng，
cóng qú yǒu 。