汉武初开西北堧，石榴分种至中原。
幽禽亦有兴亡恨，相对枝头寂不喧。

wáng chéng dé sì shí huā niǎo tú qí èr
hàn wǔ chū kāi xī běi ruán，
shí líu fēn zhǒng zhì zhōng yuán。
yōu qín yì yǒu xīng wáng hèn，
xiāng dùi zhī tóu jì bù xuān。