高凉东枕万山斜，西望雷州路不赊。
底事故人成久别，隔年应不寄梅花。

jì léi zhōu dài dé guāng tōng pàn èr jué qí yī
gāo liáng dōng zhěn wàn shān xié，
xī wàng léi zhōu lù bù shē。
dǐ shì gù rén chéng jǐu bié，
gé nián yìng bù jì méi huā。