试将我意问明河，牛女曾无七夕过。
河说经星元不动，人间自是语言多。

wèn hàn tíng
shì jiāng wǒ yì wèn míng hé，
níu nv̌ céng wú qī xī guò。
hé shuō jīng xīng yuán bù dòng，
rén jiān zì shì yǔ yán duō。