历尽风霜苦，髭须一旦皤。
青看颏下少，白觉镜中多。
不为诗肠累，其如酒病何。
功名成底事，空自叹蹉跎。

tàn zī bái
lì jǐn fēng shuāng kǔ，
zī xū yī dàn pó。
qīng kàn hái xià shǎo，
bái jué jìng zhōng duō。
bù wèi shī cháng lèi，
qí rú jǐu bìng hé。
gōng míng chéng dǐ shì，
kōng zì tàn cuō tuó。