林下萧疏秋气清，物华人意两难平。
空庭霜扫桐千叶，远浦风飘雁一声。
老去悲秋偏作恶，病来对酒似无情。
渊明已矣灵均远，坐看黄花忆友生。

qīu rì bìng qǐ jí shì
lín xià xiāo shū qīu qì qīng，
wù huá rén yì liǎng nán píng。
kōng tíng shuāng sǎo tóng qiān yè，
yuǎn pǔ fēng piāo yàn yī shēng。
lǎo qù bēi qīu piān zuò è，
bìng lái dùi jǐu sì wú qíng。
yuān míng yǐ yǐ líng jūn yuǎn，
zuò kàn huáng huā yì yǒu shēng。