乃翁学海深无底，材如莫耶淬清水。
天教乞与玉麒麟，拍手欢呼为公喜。
雪峰千丈玉嶙峋，玻璃之江浸秋旻。
可怜秀气无着处，都为此子融精神。
昨夜使星光耿耿，旁边却有庚星影。
起来瑞霭迷绮筵，玉果犀钱试汤饼。
乃翁著书身为臞，私稿自有一石渠。
行看一日诵千纸，不必更读他人书。
乃翁勋名已如许，如何免得洪钧府。
请更撰成经国谱，付与郎君踵前武。

hè lǐ xiàn xiào shū shēng zǐ
nǎi wēng xué hǎi shēn wú dǐ，
cái rú mò yé cùi qīng shǔi。
tiān jiào qǐ yǔ yù qí lín，
pāi shǒu huān hū wèi gōng xǐ。
xuě fēng qiān zhàng yù lín xún，
bō lí zhī jiāng jìn qīu mín。
kě lián xìu qì wú zháo chù，
dū wèi cǐ zǐ róng jīng shén。
zuó yè shǐ xīng guāng gěng gěng，
páng biān què yǒu gēng xīng yǐng。
qǐ lái rùi ǎi mí qǐ yán，
yù guǒ xī qián shì tāng bǐng。
nǎi wēng zhù shū shēn wèi qú，
sī gǎo zì yǒu yī shí qú。
xíng kàn yī rì sòng qiān zhǐ，
bù bì gèng dú tā rén shū。
nǎi wēng xūn míng yǐ rú xǔ，
rú hé miǎn dé hóng jūn fǔ。
qǐng gèng zhuàn chéng jīng guó pǔ，
fù yǔ láng jūn zhǒng qián wǔ 。