鱼书难寄水空流，两袖西风破黑裘。
客梦芦花晋城月，归心枫叶浙山秋。
世情老去谙方熟，愁事来时醉便休。
满目关河怀古恨，如今何处问孙刘。

jīn líng gǎn qīu
yú shū nán jì shǔi kōng líu，
liǎng xìu xī fēng pò hēi qíu。
kè mèng lú huā jìn chéng yuè，
gūi xīn fēng yè zhè shān qīu。
shì qíng lǎo qù ān fāng shú，
chóu shì lái shí zùi biàn xīu。
mǎn mù guān hé huái gǔ hèn，
rú jīn hé chù wèn sūn líu 。