鸟声呼客急，花影过帘迟。
酒滟东西玉，枰残白黑棋。
稍惊风弄袖，真恐雨催诗。
一笑留归骑，斜阳无限时。

zhào chéng fǔ zhāo fàn cì mò fū yùn
niǎo shēng hū kè jí，
huā yǐng guò lián chí。
jǐu yàn dōng xī yù，
píng cán bái hēi qí。
shāo liáng fēng nòng xìu，
zhēn kǒng yǔ cūi shī。
yī xiào líu gūi qí，
xié yáng wú xiàn shí 。