白发衰翁岁已老，惜花有心犹起早。
无事晓窗但高眠，闭关苔青门不扫。
和靖风流屋后梅，濂溪气味窗前草。
近与邹轲同窠白，亦欲集义以养浩。
不解吟诗著书册，自爱岩君平一个。
无复求仙事老聃，宁更寻禅参达磨。
皇天见怜尚不死，牵率时贤持酒贺。
不才自当明主弃，非敢椟玉为怀宝。
致君尧舜须公等，山中槁夫勿多道。

mǒu shuāi nián wèi le chū dù fù lín fú rǔ shí xián zài jǐu wèi shòu qiě hūi sǎ
bái fā shuāi wēng sùi yǐ lǎo，
xī huā yǒu xīn yóu qǐ zǎo。
wú shì xiǎo chuāng dàn gāo mián，
bì guān tái qīng mén bù sǎo。
hé jìng fēng líu wū hòu méi，
lián xī qì wèi chuāng qián cǎo。
jìn yǔ zōu kē tóng kē bái，
yì yù jí yì yǐ yǎng hào。
bù jiě yín shī zhù shū cè，
zì ài yán jūn píng yī gè。
wú fù qíu xiān shì lǎo dān，
níng gèng xún shàn cān dá mó。
huáng tiān jiàn lián shàng bù sǐ，
qiān lv̀ shí xián chí jǐu hè。
bù cái zì dāng míng zhǔ qì，
fēi gǎn dú yù wèi huái bǎo。
zhì jūn yáo shùn xū gōng děng，
shān zhōng gǎo fū wù duō dào 。