西园游上才，清夜可徘徊。
月桂临樽上，山云影盖来。
飞花随烛度，疏叶向帷开。
当轩顾应阮，还觉贱邹枚。

xī yuán yóu shàng cái
xī yuán yóu shàng cái，
qīng yè kě pái huái。
yuè gùi lín zūn shàng，
shān yún yǐng gài lái。
fēi huā súi zhú dù，
shū yè xiàng wéi kāi。
dāng xuān gù yìng ruǎn，
huán jué jiàn zōu méi。