相知四十年，别离万馀里。
君留五湖曲，余去三河涘。
寒检君后凋，溺灰余仅死。
何言西北云，复觌东南美。
深交不忘故，飞觞敦宴喜。
赠藻发中情，奇音迈流徵。
追惟中岁日，于斯同憩止。
思之宛如昨，倏焉逾二纪。
畴昔多朋好，一旦埋蒿里。
无人莫己知，有恸伤知己。
把臂还相泣，岿然吾与子。
沾襟行自念，哀哉亦已矣。
吾归在漆园，著书试词理。
劳息乃殊致，存亡宁异轨。
大路不能遵，咄哉情可鄙。

chóu lù cháng shì shī
xiāng zhī sì shí nián，
bié lí wàn yú lǐ。
jūn líu wǔ hú qū，
yú qù sān hé sì。
hán jiǎn jūn hòu diāo，
nì hūi yú jǐn sǐ。
hé yán xī běi yún，
fù dí dōng nán měi。
shēn jiāo bù wàng gù，
fēi shāng dūn yàn xǐ。
zèng zǎo fā zhōng qíng，
qí yīn mài líu zhēng。
zhūi wéi zhōng sùi rì，
yú sī tóng qì zhǐ。
sī zhī wǎn rú zuó，
shū yān yú èr jì。
chóu xī duō péng hǎo，
yī dàn mái hāo lǐ。
wú rén mò jǐ zhī，
yǒu tòng shāng zhī jǐ。
bǎ bì huán xiāng qì，
kūi rán wú yǔ zǐ。
zhān jīn xíng zì niàn，
āi zāi yì yǐ yǐ。
wú gūi zài qī yuán，
zhù shū shì cí lǐ。
láo xī nǎi shū zhì，
cún wáng níng yì gǔi。
dà lù bù néng zūn，
duō zāi qíng kě bǐ。