燕然山色郁苍苍，此地曾为古战场。
斑氏才华余史笔，汉家功业半椒房。
边城野草连天白，塞上秋云币地黄。
勒石不知何处去，也随炎运付沧桑。

yàn rán shān
yàn rán shān sè yù cāng cāng，
cǐ dì céng wèi gǔ zhàn cháng。
bān shì cái huá yú shǐ bǐ，
hàn jiā gōng yè bàn jiāo fáng。
biān chéng yě cǎo lián tiān bái，
sāi shàng qīu yún bì dì huáng。
lè shí bù zhī hé chù qù，
yě súi yán yùn fù cāng sāng。