渌酒千钟醉，衰年百念阑。
山深茅舍静，春暮雨声寒。
花事随泥滓，苔痕上井栏。
寂寥闻杜宇，羁思若为宽。

shān zhōng zhì yǔ
lù jǐu qiān zhōng zùi，
shuāi nián bǎi niàn lán。
shān shēn máo shè jìng，
chūn mù yǔ shēng hán。
huā shì súi ní zǐ，
tái hén shàng jǐng lán。
jì liáo wén dù yǔ，
jī sī ruò wèi kuān 。