自别庭帏泪满襟，更无消息雁鱼沉。
何时重效斑衣舞，依旧承欢遂素心。

jì huái xuān táng jìu yǎng jiāng běi
zì bié tíng wéi lèi mǎn jīn，
gèng wú xiāo xī yàn yú chén。
hé shí zhòng xiào bān yī wǔ，
yī jìu chéng huān sùi sù xīn。