吾观仕宦人，每每念丘壑。
虽复非真实，兹意或间作。
譬如酒食困，番思茗饮乐。
病苟稍稍去，旋复恣馋嚼。
嗟余困折久，甫得离蔬鳷。
救口犹不遑，何遽厌杯杓。
念吾坚顽姿，本自甘濩落。
兹游非得已，黾勉就人爵。
人生能几何，胡为久薰灼？
宁为沙上鸥，无为笼中鹤。
山灵闻吾言，生平谨然诺。

jì cháng héng èr shǒu qí èr
wú guān shì huàn rén，
měi měi niàn qīu hè。
sūi fù fēi zhēn shí，
zī yì huò jiān zuò。
pì rú jǐu shí kùn，
fān sī míng yǐn lè。
bìng gǒu shāo shāo qù，
xuán fù zì chán jiáo。
jiē yú kùn zhé jǐu，
fǔ dé lí shū zhī。
jìu kǒu yóu bù huáng，
hé jù yàn bēi sháo。
niàn wú jiān wán zī，
běn zì gān huò luò。
zī yóu fēi dé yǐ，
mǐn miǎn jìu rén jué。
rén shēng néng jī hé，
hú wèi jǐu xūn zhuó ？
níng wèi shā shàng ōu，
wú wèi lóng zhōng hè。
shān líng wén wú yán，
shēng píng jǐn rán nuò。