射策上书俱不遇，秋风夜夜梦归吴。
花怜观里无多树，柳忆门前第几株。
赵女怨为厮养妇，鲁生羞傍叔孙儒。
惟君青眼能如旧，不笑终军手里繻。

sī gūi jì huáng fǔ sī xūn
shè cè shàng shū jù bù yù，
qīu fēng yè yè mèng gūi wú。
huā lián guān lǐ wú duō shù，
lǐu yì mén qián dì jī zhū。
zhào nv̌ yuàn wèi sī yǎng fù，
lǔ shēng xīu bàng shū sūn rú。
wéi jūn qīng yǎn néng rú jìu，
bù xiào zhōng jūn shǒu lǐ xū 。