岛屿深沉碧，溪花淡薄红。
连山收宿雨，当户进凉风。
暮霭孤村外，斜阳一笛中。
西山起明月，未放酒杯空。

tí dōng lín yáo gùi gāo shū wū
dǎo yǔ shēn chén bì，
xī huā dàn bó hóng。
lián shān shōu sù yǔ，
dāng hù jìn liáng fēng。
mù ǎi gū cūn wài，
xié yáng yī dí zhōng。
xī shān qǐ míng yuè，
wèi fàng jǐu bēi kōng。