千门晴日散祥烟，东苑宸游忆去年。
玉辇乍移双阙外，彩球低度百花前。
云开山色浮仙仗，风送莺声绕御筵。
今日独醒还北望，何时重咏《柏梁》篇。

duān wǔ yì qù nián cóng xìng dōng yuàn xí yàn
qiān mén qíng rì sàn xiáng yān，
dōng yuàn chén yóu yì qù nián。
yù niǎn zhà yí shuāng què wài，
cǎi qíu dī dù bǎi huā qián。
yún kāi shān sè fú xiān zhàng，
fēng sòng yīng shēng rào yù yán。
jīn rì dú xǐng huán běi wàng，
hé shí zhòng yǒng 《 bǎi liáng 》 piān 。