江梅独清高，不与花争发。
自是冰雪姿，岂受铅华夺。
故来风雪底，玉人相蹙頞。
照水昏黄时，孤标更超越。

zǎo chūn shí yǒng qí sān
jiāng méi dú qīng gāo，
bù yǔ huā zhēng fā。
zì shì bīng xuě zī，
qǐ shòu qiān huá duó。
gù lái fēng xuě dǐ，
yù rén xiāng cù è。
zhào shǔi hūn huáng shí，
gū biāo gèng chāo yuè。