缺月耿初夕，荒寒野店开。
松声一枕落，茅屋万山堆。
愁岂扫能去，春还迟不来。
思亲今夜梦，已近半程回。

zì tài hú zhì shěng sù chá pū líng
quē yuè gěng chū xī，
huāng hán yě diàn kāi。
sōng shēng yī zhěn luò，
máo wū wàn shān dūi。
chóu qǐ sǎo néng qù，
chūn huán chí bù lái。
sī qīn jīn yè mèng，
yǐ jìn bàn chéng húi。