向侯拄笏意千里，肯为俗弹头上冠。
何时盛之青琐闼，妙语付以乌丝栏。
日边人去雁行断，江上秋高枫叶寒。
向来叔度傥公是，一见使我穷愁宽。

cì yùn xiàng jūn shòu gǎn qīu èr shǒu qí èr
xiàng hóu zhǔ hù yì qiān lǐ，
kěn wèi sú dàn tóu shàng guān。
hé shí shèng zhī qīng suǒ tà，
miào yǔ fù yǐ wū sī lán。
rì biān rén qù yàn xíng duàn，
jiāng shàng qīu gāo fēng yè hán。
xiàng lái shū dù tǎng gōng shì，
yī jiàn shǐ wǒ qióng chóu kuān。