竹声清与鸟声兼，花影重重转过帘。
更是隔溪山顶上，白云如笠半垂檐。

jí xiáng sì xuē xiàn fù nián chū yùn
zhú shēng qīng yǔ niǎo shēng jiān，
huā yǐng zhòng zhòng zhuǎn guò lián。
gèng shì gé xī shān dǐng shàng，
bái yún rú lì bàn chúi yán。