食既弹长铗，囊悬少错刀。
功名须汝辈，诗酒且吾曹。
强项贫而乐，扬眉气自豪。
北来鱼字密，南去雁书高。
拟折渊明柳，重寻梦得桃。
明珠忽委赠，价重九方臯。

chóu yǐn zhě líu táo gāng
shí jì dàn cháng jiá，
náng xuán shǎo cuò dāo。
gōng míng xū rǔ bèi，
shī jǐu qiě wú cáo。
qiáng xiàng pín ér lè，
yáng méi qì zì háo。
běi lái yú zì mì，
nán qù yàn shū gāo。
nǐ zhé yuān míng lǐu，
zhòng xún mèng dé táo。
míng zhū hū wěi zèng，
jià zhòng jǐu fāng gāo 。