我登天坛山，洒然清吟目。
群峰如儿孙，罗吟三十六。
支藤陟曾巅，中有少室屋。
山人化飞仙，庭除生苜宿。
古碑野火烧，剥落字难读。
雏鹿卧幽岩，孤鸟响空谷。
解鞍小迟留，偷閒半日足。
长啸归去来，题诗纪幽独。

tiān tán shān
wǒ dēng tiān tán shān，
sǎ rán qīng yín mù。
qún fēng rú ér sūn，
luō yín sān shí lìu。
zhī téng zhì céng diān，
zhōng yǒu shǎo shì wū。
shān rén huà fēi xiān，
tíng chú shēng mù sù。
gǔ bēi yě huǒ shāo，
bō luò zì nán dú。
chú lù wò yōu yán，
gū niǎo xiǎng kōng gǔ。
jiě ān xiǎo chí líu，
tōu xián bàn rì zú。
cháng xiào gūi qù lái，
tí shī jì yōu dú 。