大笑出门去，谁能笔砚囚。
十年浑不调，万里欲先侯。
衰尔吾将老，飞扬子未休。
他年身退遁，肯伴赤松游。

sòng zhāng shè rén cóng jūn
dà xiào chū mén qù，
shúi néng bǐ yàn qíu。
shí nián hún bù diào，
wàn lǐ yù xiān hóu。
shuāi ěr wú jiāng lǎo，
fēi yáng zǐ wèi xīu。
tā nián shēn tùi dùn，
kěn bàn chì sōng yóu 。