秀拔诸峰镇海墩，海天水气两昏昏。
鸥飞翠竹白沙地，人宿黄鱼紫蟹村。
向背云山行处路，浅深潮浦涨来痕。
同游幸有能诗客，不倦跻攀到石门。

gǔ zhèn dào zhōng
xìu bá zhū fēng zhèn hǎi dūn，
hǎi tiān shǔi qì liǎng hūn hūn。
ōu fēi cùi zhú bái shā dì，
rén sù huáng yú zǐ xiè cūn。
xiàng bèi yún shān xíng chù lù，
qiǎn shēn cháo pǔ zhǎng lái hén。
tóng yóu xìng yǒu néng shī kè，
bù juàn jī pān dào shí mén。