客子临高秋思生，碧山无际暮云横。
但看山月草木落，未见中原尘坌清。
流景暗徂人易老，故园何在梦频惊。
尊中有物同谁尽，正要相看醉胆倾。

lín gāo
kè zǐ lín gāo qīu sī shēng，
bì shān wú jì mù yún héng。
dàn kàn shān yuè cǎo mù luò，
wèi jiàn zhōng yuán chén bèn qīng。
líu jǐng àn cú rén yì lǎo，
gù yuán hé zài mèng pín liáng。
zūn zhōng yǒu wù tóng shúi jǐn，
zhèng yào xiāng kàn zùi dǎn qīng。