寂寞金谷旧，空庭容我过。
如何乔木里，偏是冷云多。
花气沈秋水，山光动女萝。
珠帘犹未卷，夜夜想笙歌。

yí yuán
jì mò jīn gǔ jìu，
kōng tíng róng wǒ guò。
rú hé qiáo mù lǐ，
piān shì lěng yún duō。
huā qì shěn qīu shǔi，
shān guāng dòng nv̌ luó。
zhū lián yóu wèi juàn，
yè yè xiǎng shēng gē。