多年苍柏拂檐枝，燕子飞来语向谁。
枕簟不妨留客住，满楼风雨下帘时。

dōng lóu yǔ zhōng qī shī qí sān
duō nián cāng bǎi fú yán zhī，
yàn zǐ fēi lái yǔ xiàng shúi。
zhěn diàn bù fáng líu kè zhù，
mǎn lóu fēng yǔ xià lián shí。