兰皋飞暗尘，征车纡去辙。
长安虽咫尺，回首繁华歇。
故人亭下酒，蛾眉眼中血。
平生慷慨肠，忽作柔丝结。
传闻紫塞傍，秋烽下危堞。
班超未投笔，来瑱空嚼铁。
谁能金闺中，坐眷娟娟月。

shāng bié qū
lán gāo fēi àn chén，
zhēng chē yū qù chè。
cháng ān sūi zhǐ chǐ，
húi shǒu fán huá xiē。
gù rén tíng xià jǐu，
é méi yǎn zhōng xiě。
píng shēng kāng kǎi cháng，
hū zuò róu sī jié。
chuán wén zǐ sāi bàng，
qīu fēng xià wēi dié。
bān chāo wèi tóu bǐ，
lái tiàn kōng jiáo tiě。
shúi néng jīn gūi zhōng，
zuò juàn juān juān yuè。